【日本】“萩高山”,惊艳舌尖的飛驒料理
家庭晚宴的菜单,也是萩高山二月份飛驒料理的菜单
怀石料理的上菜次序,大致也是菜单上的顺序,文中尽量附上菜单日文英文原名,便于大家对照。
食前酒
八寸(餐前,放在杉木平盒里的各种冷盘小菜)
其实就是几道精致到碟盏的冷菜拼盘,和中式宴会先上凉菜的习惯一致,只是更加精致。
八寸这个名字的确听起来有点怪,但其实有来历。怀石料理宴席的前菜,通常会用长度约二十五厘米(八寸长)的四方形杉木平盘上一些精致冷盘,八寸由此得名,成为怀石料理中的术语。杉木平盘的确很有质地,作为怀石料理的经典菜品容器,假如您迟到的怀石竟然没见到杉木平盒,那一定是山寨版本。
八寸中的每道杯盏,几乎是一件精雕细琢的美工艺术品。美食也是一种美学。
向附(生鱼片,生鱼寿司)
飛驒鳟平作(Sashimi-sliced fresh raw fish: Channel catfish and trout)
萩锅(主菜)
萩高山的主菜,飛驒牛是最重要的食材。
飛驒牛的胡麻鍋 飛驒野菜一式 Hot-pot(cooked on the table) of Hida beef & local vegetables
台物 (陶盘,铁板类)
飛驒野菜,飛驒牛 味噌陶板烧 Hida beef and vegetables with local Miso cooked on a pottery plate at the table
扬物(采用油炸烹饪技法的菜,最经典的就是天婦羅)
天婦羅 Tempura-deep fried dish(Wakasagi-Japanese pond smelt, Minced fish meat rolled with bamboo shoot, Green Vegetable)
吸物(汤羹)
梅風味白玉团子(Ume-Janpanese plum flavored clear broth with Japanese icefish and sweet rice flour ball)
口感极为独到。
御饭(主食)
留椀(味噌汤)
香物(日本叫做渍物,也就是小菜)
主食、菜品来得如此袖珍,可不是怀石料理太小家子气。我们吃到最后本不想再要御饭,奈何服务的老妈妈不断解释说就“一点点”,还是意思了一点御饭。
别看怀石料理样样精致细小,但一道道下来,没有相当的食量还真是消受不起。虽然飛驒牛肉吃得干干净净,我们这餐最后还剩下好多寿司、鱼,实在可惜。