里昂灯光节
里昂(Lyon )一年一度的著名灯光节将于2010年12月8日至11日迎接您的到来。
在临近冬季、临近最漫长夜晚之际，里昂的灯光创意作品邀请公众参与节日，沉浸在世界最大规模的一项城市盛会氛围中。
12年来，灯光领域的各门类艺术家们(建筑师、照明设计师、美术设计师、可视艺术导演、造型师，等等)在城市特别的公共区域进行为期4晚的非凡创意。山丘、广场、小巷、桥梁、索恩河(Saône)及罗讷河(Rhône)两岸、庭院以及花园均变身为他们艺术创作的表达画卷。
一年一度的灯光节2010年有所创新的活动安排给年轻的当代艺术家更大的创作自由，届时公众将在新的地点同时感受惊喜、诗意、想象力以及壮观场景。
今年将再次有300万多名观众漫步在里昂的街头欣赏70件精选作品，它们因为各自的创造性以及与不同街区融为一体而被选中。
关注几件创意作品：
置于投影仪五彩光线下的巴托尔迪喷泉(Fontaine Bartholdi)今年将变身为一个光影及色彩交织的旋转木马，在神秘和诗意的氛围中，马儿们变幻成龙、狮头羊身龙尾怪兽、斑马以及其他灯光造型(沃土广场Place des Terreaux)。
拥有3D效果的可视艺术魅力将改变则肋司定会修士剧院(Théâtre des Célestins)的外立面，制造视觉变幻效果。
金头公园(Parc de la Tête d'Or)邀请游客在灯光园艺师的国度开展一趟迷人之旅。游客们将踏上充满灯光与焰火的旅程，受到一群奇怪居民的接待：走钢丝的杂技演员、机器人或者骑独轮脚踏车之人。
圣尼济耶教堂(l'église Saint-Nizier)外立面的投影灵感源于日本动画导演宫崎骏(Hayao Miazaki)的作品《天空之城》("Un château dans le ciel")，这件投影作品取名为“空中古迹”("Monument Air")，再现教堂从古代开始的各个修建过程。
大学生们也通过不同的创意作品展览运用灯光，例如：投影、灯光“盒子”或者夜间舞台装置艺术。
这项大型活动是一次空前绝后的契机，令您在里昂不同街区漫步徜徉的同时探索一份卓越非凡的城市及建筑遗产。
拉斯托葡萄酒成为罗讷河谷的名葡萄酒
从今年夏季开始，拉斯托(Rasteau)干红葡萄酒的地位从罗讷河谷村庄葡萄酒(Côtes du Rhône Villages)升级为罗讷河谷名葡萄酒，2009年酿造的年份酒拥有追溯效力。
这是对拉斯托产地及其奥尔塔酒窖(Cave Ortas)质量的一种理所应当的认可，这间酒窖也开展葡萄酒工艺旅游活动。
拉斯托的天然甜葡萄酒从1944年起就已经被列为名葡萄酒，拉斯托因此而与教皇新堡(Châteauneuf du Pape)、吉贡达(Gigondas)、瓦凯拉(Vacqueyras)以及博姆德韦尼斯(Beaumes de Venise)共同成为沃克吕兹省的名葡萄酒产区。
这对于拉斯托的葡萄种植者而言是一次美妙而且合理的认可，这座小村坐落在蒙米拉伊花边山脉(Dentelles de Montmirail)。
奥尔塔(Ortas)是拉斯托一座活跃的合作社酒窖，是拉斯托葡萄酒最大的酿造酒窖。这座酒窖也投身于葡萄酒工艺旅游当中，推出以探索其葡萄酒为主的丰富活动安排。
一片旅游公寓区12月开业：索尔格河畔利勒的奥斯托德索尔格公寓区
奥斯托德索尔格公寓区(l’Oustau de Sorgue，优势酒店及度假集团Privilège Hôtels et Resorts)距离小威尼斯(la Petite Venise)市中心3公里，建有73栋房屋和13个单间公寓及套房公寓，可以接待2至8人入住。
人们因为以下特点了解索尔格河畔利勒(L’Isle-sur-la-Sorgue)这座小镇：“村中”密集的古玩店——大部分都是改作他用的昔日工厂；小镇内的各条运河以及桨叶船，它们为其赢得“孔达地区威尼斯”(« Venise Comtadine »)的绰号；在索尔格河(Sorgue)畔开展的水上活动；最后还有它那深受欢迎的普罗旺斯集市和周日上午开放的跳蚤市场。
小镇的酒店接待能力即将扩大，因为距离市中心仅3公里的地方建造了一片新的旅游公寓区(résidence de tourisme)，建有呈小村般分布的73栋相邻房屋和13个套房公寓及单间公寓。
租客们当然可以使用公寓住宅区内的设施：室外游泳池、旋水喷流沐浴池、逆流游泳池、儿童游戏区、滚球场、接待处的无线局域网络区。需要付费的水疗中心包括桑拿、土耳其浴、护理及按摩。
价格示例：2人单间公寓：根据淡旺季，每周价格在190至895欧元之间浮动。4人独栋：每周价格295 至1395欧元。8人独栋：每周价格420 至1980欧元。可以短期逗留(最少2晚)。
迷人的民宿：石榴园
一个可以体验罗讷河谷(la Vallée du Rhône)葡萄种植旅游的漂亮地点，距离教皇新堡(Châteauneuf-du-Pape)和阿维尼翁(Avignon)不远。
弗洛朗斯。波梅尔(Florence Paumel)在自家优雅的房屋内开设了这个迷人的民宿，她来自一个7代均为葡萄种植者的家庭。
这栋房屋保留了全部的普罗旺斯魅力。
从露台和游泳池可以望见蒙米拉伊花边山脉(les Dentelles de Montmirail)、葡萄园以及旺图山(Mont Ventoux)的非凡全景。在精心修剪而且绿树成荫的漂亮花园内，人们可以享受安宁的美好时光。
客房和套间考虑到最细致入微的细节，它们以罗讷河谷2个主要葡萄品种的名字命名：西拉(Syrah)和格勒纳什(Grenache)。2间客房均拥有独立的入口和私人露台。
弗洛朗斯还在老橡树下或者游泳池边为您提供由她精心烹制的早餐。
这里的接待细致体贴。
可以品尝"Château Mourre du Tendre" 酒庄酿造的葡萄酒(vin)。
2人间客房：75至125欧元，包含早餐(2010年价格)
客房内可以使用无线局域网。
巴黎迪士尼乐园的快乐圣诞节
即日起至2011年1月6日，巴黎(Paris)迪士尼游乐园每天都沉浸在圣诞节的梦幻氛围中，带来整个喜悦之季。
今年，圣诞节的梦幻氛围伴随一位新公主——长发公主(Princesse Raiponce)的出现而焕发生机，她是迪士尼动画制作公司新片中的人物。
许多惊喜将令您度过难忘的美妙时刻：
作为装饰的雪片成千上万的飘落在美国小镇大街 (Main Street U.S.A)上。一棵巨大的圣诞树俯瞰城市广场(Town Square)，并且在一场富有梦幻气息的典礼中身披彩灯。睡美人城堡(Château de la Belle au Bois Dormant)借助上千盏彩灯不可思议的变身为一座水晶宫殿……
圣诞老人将自己的小村搭建在迪士尼乐园中央，孩子们可以将写有心愿的信件在圣诞老人邮局寄出，邮局一直开放至12月25日。
米奇(Mickey)和它的朋友们将穿上他们最漂亮的冬装，为所有人带来富有魅力的演出和见面活动。经典名片《美女与野兽》中的动画人物将邀请游客探访美女的圣诞小村(Village de Noël de Belle)。
长发公主和福林。莱德(Flynn Rider)每天都将在幻想乐园(Fantasyland)的城堡剧院(Théâtre du Château)与您数次相约，举行别具一格的见面会。
迪士尼梦幻巡游(Parade des Rêves Disney)每天都令巴黎迪士尼乐园的游客有机会在圣诞老人的陪伴下，重温迪士尼经典名片中最美好的时刻。
2010年3月推出的迪士尼新生代之年活动在脚灯的映照下放映动画片：
迪士尼-皮克斯动画公司(Disney-Pixar)：《玩具总动员》(Toy Story)、《怪兽公司》(Monstres & Cie)、《超人总动员》(Les Indestructibles)、《料理鼠王》(Ratatouille)。
华特迪士尼影片公司(Walt Disney Pictures)：《公主与青蛙》(La Princesse et la Grenouille)以及《星际宝贝》(Lilo & Stitch)。
新的动画人物第一次出现在睡美人城堡前。各个时期的动画人物荟萃一堂进行一场革新的演出。
令人兴奋的演出、巡游及迪士尼见面会：
米奇(Mickey)、米妮(Minnie)、高飞(Dingo)、花栗鼠奇奇和蒂蒂(Tic et Tac)、唐老鸭(Donald)将在每天数次进行的滑冰表演中与您分享冬季运动的乐趣，这场表演将为全家人带来欢乐。
名为“这是个小世界”(“it’s a small world”)的精彩节目也通过专门制作的盛装、音乐及布景来庆祝年底的节日。巴黎迪士尼乐园最有趣的乘船横渡娱乐项目向它经过的所有国家的传统致以敬意，从斯堪的纳维亚半岛到南美洲，从非洲到中国……
12月31日，迪士尼乐园将接待游客至凌晨1点，令人们度过难忘的新年之夜。当午夜12下钟声敲响之际，绚烂的烟花将点亮睡美人城堡上空，以最美丽的方式庆祝新年。
步行漫游：19世纪的农民生活
干垒石房屋、牧羊人的简陋住所、乡间小屋、蓄水池、石筑羊圈、源泉及引水渠、乡下小教堂……这样迷人的漫游之旅通过这些干垒石堆砌的建筑作品讲述沃克吕兹省(Vaucluse)富有田园气息的农业种植往昔。
橡树、松树、黄杨、刺桧构成这条路线的背景，一路上设置有路标而且一半都有树木遮荫，这条道路穿行在卡龙(Caromb)的高处，穿行在旺图山(Ventoux)的山麓。卡龙(Caromb)的乡间小型遗产之路
高度落差：160 米
所需时间：3小时
难度：中等
卡龙的干垒石(pierre sèche)建筑与19世纪的农业生活紧密相连。卡龙的各个家庭在帕蒂丘陵(colline du Paty)上增加了额外的农业活动，例如：养羊、采集芳香植物、种植油橄榄树或者制造木炭。
在这样的背景条件下，干垒石建筑日益增多：挡土墙、田间的围栏和窝棚，等等。建筑材料丝毫不用花钱，而人工就是家里人。
这片小型建筑群构成一份值得保护的市镇私有遗产。
路线：从小村中心出发，向马洛塞讷(Malaucène)方向行驶。出卡龙(Caromb)之后，穿越露营地，走右边通往帕蒂湖(lac du Paty)的小路。随即在您右手边的停车场停下。
步行重走通往卡龙的道路，上洛龙桥(Pont du Lauron)，过桥后沿着绿色标志走左边的道路。小路在油橄榄园和葡萄园中穿行，之后抵达森林边缘。走左边通往行程伊始的道路。踏上沿着左边干垒石矮墙修建的小径，跟随矿道的引导登上丘陵顶部，饱览小村及其葡萄园的美丽全景。
最早的一批干垒石建筑就在这里。
半路折回之后继续攀登。美丽的帕蒂湖全景呈现在您眼前，您将不断有所新发现。
这是一次增长知识的漫游行程，一路上能够看到大约二十处经过翻修的干垒石建筑，它们由地区参与及行动协会(l’APARE)的年轻志愿者们修缮，该协会致力于保护干垒石遗产。
在橄榄油磨坊之路上
若想欣赏沃克吕兹省(Vaucluse)最美丽的油橄榄树种植园风光并且探索磨坊主们的技艺，可以沿着从旺图山(Ventoux)至吕贝龙山(Luberon)的11条线路探访。
这些步行、骑自行车或者自驾车游览的线路都配备地图标注观光景点，并且附带风景的文字介绍，令人们得以按照自己的节奏探访这种拥有银白叶子和多节树干的油橄榄树，它们在沃克吕兹省的乡间留下了自己的印迹。冬日温和的阳光穿过树枝，油橄榄(l’olive)逐渐由棕色变为黑色。
11月和12月是油橄榄的收获季节。油橄榄园(Les vergers d’oliviers)变的热闹起来，人们忙着将油橄榄放入磨坊。橄榄油造就了沃克吕兹省的声誉，金黄色的橄榄油光滑而且具有果香，是青杏仁或者朝鲜蓟的清香，是青苹果和干果的芳香。上路吧！
值得记住的日期：
-Aglandau油橄榄也被称为沃克吕兹省的维尔达勒油橄榄(Verdale du Vaucluse)，它在11月中旬至12月底采摘；Tanche油橄榄也被称为尼永油橄榄(olive de Nyons)，在11月底至1月中旬收获。
-2010年10月23日周六在圣萨蒂南莱萨普特(St Saturnin les Apt)举行沃克吕兹省油橄榄树和橄榄油磨坊节(Fête de l'olivier et des moulins à huile)。更多资讯链接：Plus d'info
- 在萨里扬(Sarrians)的瓦瑟莱农庄(Ferme de l’Oiselet)探索油橄榄：采摘、压榨、以油橄榄为基础制作的菜肴。时间：2010年11月6日和13日周六。价格：每人15欧元。电话：04 90 65 57 57 网址：www.oiselet.com
蒙米拉伊花边山脉(les Dentelles de Montmirail)中的油橄榄树之旅
从博姆德韦尼斯(Beaumes de Venise)出发的自驾车风景游
(19公里，45分钟车程，中间不停歇)
博姆德韦尼斯(Beaumes-de-Venise)。热爱美酒的人们都熟悉这个名字。我们在蒙米拉伊花边山脉(Dentelles de Montmirail)中的行程就从这里开始。村里的橄榄油磨坊la Balméenne堪称至宝。这里压榨的橄榄油出自“卡庞特拉的维尔达勒油橄榄”(« Verdale de Carpentras » )，每年都获得诸多奖牌。
虽然为了便于人们参观而保留了昔日的石磨、压榨机和油橄榄压榨器，但是如今的这座磨坊却配备了超现代化的设备。商店内的录像正在展示磨坊的历史及橄榄油制作过程。 - La Balméenne à Beaumes de Venise 电话：04 90 62 93 77 网址：www.labalmeenne.fr
之后我们将在风光旖旎的葡萄种植园和油橄榄园中蜿蜒前行，向圣伊波利特勒格拉韦龙(St Hyppolite le Graveyron)方向行驶。突然，眼前出现了建在岬角的石筑小镇勒巴鲁(le Barroux)及其恢弘的城堡。随处可见的“橄榄油”(« huile d’olive »)标牌标明镇上小生产者的名字，他们在农庄将橄榄油作为“农庄产品”进行直销。在小镇的出口处，圣玛德莱娜修道院(l’Abbaye Ste Madeleine)的僧侣们在大约10年前建造了一个磨坊，自制橄榄油，人们可以在修道院的商店现场购买。电话：04 90 62 56 31 网址：www.barroux.org。
我们的行程深入蒙米拉伊花边山脉腹地，直抵坐落在高处的拉罗克阿尔里克(la Roc Alric)小镇，之后从拉法尔(Lafare)小镇重新向下行驶直到博姆德韦尼斯。回到起点。
吕贝龙山的油橄榄树之旅
从圣萨蒂南莱萨普特(Saint Saturnin les Apt)出发的步行路线(2公里)
朱利安(Jullien)一家历代均为农民，4代为橄榄油磨坊主，他们定居在圣萨蒂南莱萨普特小镇。他们制作的橄榄油奇妙的散发出Aglandau油橄榄的果香，这是吕贝龙山区(Luberon)的一种油橄榄品种。为了保持其独特的味道，朱利安磨坊选择传统方法：采用石磨和压榨机制作橄榄油。
在11月和12月的橄榄收获季，人们可以参与磨坊内的工作。在这一时期以外的时段，有展板介绍橄榄油的各个提炼阶段，橄榄油品尝活动还能让人们了解不同的味道。
在拉孔布路(rue de la Combe)中间，人们穿过一个指明各个磨坊方向的门廊，沿着有箭头和绿色圆点指示的路线前行。我们终于即将抵达两个古老的面粉磨坊。眼前呈现出吕贝龙山和各种农田的美景。从这里，人们能够望到橄榄树及其银白色的树叶。向北前行，绿色的标志引导我们继续在地中海常绿灌木丛中前进大约百米，之后我们将跨越一座水坝(直到20世纪50年代，村里的饮用水都由这座水坝供给)。
从这里需要穿过凿在墙上的大门，之后向左转，穿越中世纪小村的遗迹向上攀登，向城堡小教堂(建于11世纪)方向前行。反向的道路将带领我们回到拥有小巷、小广场及喷泉的小村。我们沿着绿树成荫的山地边缘行走，置身于沃克吕兹山(Monts de Vaucluse)南麓的风景之中。这里的油橄榄园分布在丘陵两侧，依傍山坡。森林与橄榄园融为一体。森林边缘出现橄榄园，这说明油橄榄树在沃克吕兹山地的重要防火作用。在森林、农田、居民区比邻的地区重建昔日的橄榄园，在预防危险的同时也能打造美丽的风光。在这条橄榄油磨坊之路上，沿路种植有橄榄树、葡萄树以及樱桃树。远处，人们的目光深入吕贝龙山的蓝色风景中，山脉在那里静静延伸。
阿斯特里克斯游乐园和未来影视城的圣诞节
2010 年12月18日至 2011年1月2日，“请您前来阿斯特里克斯游乐园(Parc Astérix，皮卡第大区Picardie)庆祝一个非同寻常的圣诞节”！
为了庆祝圣诞节大假，阿斯特里克斯游乐园身披盛装：雪花、枸骨叶冬青、槲寄生以及各种各样的彩灯……甚至还用史前遗留的糙石巨柱妆扮成圣诞树……这些高卢人真是疯了！
一个疯狂的圣诞节！
100%高卢氛围的圣诞节：在所有朋友的陪伴下，从北极直接前来的圣诞老人每天上午都坐在雪橇上迎接游客！上午和晚上的圣诞老人巡游，在圣诞小村中与圣诞老人进行传统的合影留念！傍晚，大人和孩子们还将高兴地在游乐园内重新见到圣诞老人坐在他那罕见的小船上！
惊险刺激的游乐项目！26个以上充满圣诞色彩的游乐项目对公众开放，令您体验刺激感受！
一个临时溜冰场搭建在巴黎老城区中心，迎接所有滑冰爱好者！
“圣诞节休战”« La Trêve de Noël », 一场在圆形剧场(Arènes)进行的30分钟的冰上表演：为了庆祝罗马和平时期 (Pax Romana)，古罗马人决定邀请阿斯特里克斯(Astérix)、奥贝利克斯(Obélix)以及他们的所有朋友。
波塞冬剧院(théâtre de Poséidon)的海豚和海狮表演：沉浸在这些海洋哺乳动物令人着迷的世界中，更好的了解它们的生活方式以及它们与驯养员之间的默契关系……
高卢式的圣诞歌曲：一支福音歌曲演唱团将重新演绎十首最经典的圣诞歌曲，歌词以高卢方式稍作修改……这里的一切都与众不同！
实用信息：
Un Noël pas comme les autres au Parc Astérix
2010年12月18日至2011年1月2日
票价：成人40€ ，11岁以下儿童30€ ，3岁以下儿童免费。
精明的高卢人票价：在游乐园网站Parc Astérix提前7天预订，即可享受最低每人30€的价格。
2010 年12月4日至 2011年1月2日，圣诞老人和魔法小精灵们在未来影视城(Futuroscope，普瓦图-夏朗德大区Poitou-Charentes)与您相约！
游客们将欣赏到一个独特新颖的彩灯仙境，沐浴在为未来影视城独家营造的名副其实的灯光世界和梦幻氛围中。
《圣诞老人和魔法小精灵们》(« Le Père Noël et les lutins magiciens »)：在这场由贝特朗。洛特(Bertran Lotth)创作的新梦幻秀中，重温圣诞节的全部魅力。
三个魔法小精灵赋予这场圣诞梦幻演出以活力，时现时隐的圣诞老人与观众玩起捉迷藏的游戏。在悬挂的圣诞树布景中，各种惊喜伴随音乐不断出现，为所有家庭带来最大的快乐。
围绕电影《亚瑟与他的迷你王国》("ARTHUR ET LES MINIMOYS")开展的活动：
《亚瑟4D冒险之旅》(« Arthur l’Aventure 4D »)：这个惊险刺激的新游乐项目灵感源于吕克。贝松( Luc Besson)电影中的奇妙世界，它是游客们最喜欢的游乐项目。您也一样，请登上瓢虫飞行器探索迷你王国的奇幻世界。保证刺激！
亚瑟课堂(Les Ateliers d'Arthur)： 小孩子们将沉浸在数码城(Cité du Numérique)提供的创造乐趣中：乔装打扮课堂(Atelier grimage)、秘密课堂(Atelier des Secrets，秘密信息和祝福卡片)、护身符课堂(Atelier des Gris-Gris，护身符及服装定制)。
孩子们还将在一场意想不到的表演秀中重新见到未来机器人(FutuRobot)，并且遇见亚瑟(Arthur)和塞雷妮亚(Sélénia)，他们将在整个假期期间陪伴圣诞老人。
您知道吗？在这一季，所有名为“亚瑟 ”的小男孩都能免费进入未来影视城(需在售票处出示证件)。
数码城将是启蒙学习未来厨艺进行“分子表演”(« SpectaMoléculaire »)的地方。这个令人称奇的演示课堂教人们在家中大胆尝试分子烹饪……
票价：5至16岁26€ -35€
