新浪旅游

游客拍照太“放肆”,京都祇园发布禁拍令

新浪网

关注

确定不再关注此人吗

原标题:游客拍照太“放肆”,京都祇园发布禁拍令

“私家道路禁止拍摄,未经允许擅自拍照者,罚款1万日元(约人民币645元)”,10月25日,日本京都市东山区著名的祇园町的街道内突然出现了这样一块用中日英三种语书写的告示牌。

祇园是京都著名的历史街区,来这里的游客不仅想在这里吃到最正宗的京都料理,更重要的是想亲眼见一见日本独有的非物质文化遗产——艺伎的芳容。然而,“罚款”告示牌警告了想要猎奇的游客们:“只能看,不能拍。”

从茶点女到艺伎

从鸭川到东大路通及八坂神社,沿着四条通向南北延伸的一块区域叫做祇园。由于地理位置优越,店铺林立,商贾往来频繁,自江户时代开始,便是京都著名的“欢乐街”。

在日语里,“欢乐街”就是指客人们可以吃饭、喝酒、看戏、玩耍的地方。在古代,消费群体往往以男性为主,商业区里贩卖茶、团子等点心的“水茶屋”为了招揽生意,让店里的女服务生(称为“茶汲女”或“茶点女”)表演歌曲或舞蹈来吸引客人,这是艺伎最早的雏形(这也是为什么艺伎工作的地方叫做“茶室”)。

后来,普通的水茶屋变成高级料理亭,每家店开始供养及培训自己的歌伎和舞伎。年轻貌美,又精通茶道、和歌、舞蹈等技艺的高级女招待——艺伎开始出现,而艺伎出没的地方也被称之为“花街”。据了解,全京都有5条花街,其中“祇园甲部”及“祇园东”两条花街位于祇园内部。在19世纪初,京都祇园的艺伎多达三千多人。

原则上,艺伎只是待客作艺,区别于游女(日本过去对纯粹从事性交易的妓女的称呼),因此社会地位相对较高,接触的也多是达官显贵。在日本历史上,明治时期的著名政治家伊藤博文、陆奥宗光、维新三杰之一的木户孝允等都曾娶艺伎为妻。

三百多年过去了,花街的产业虽然大不如从前,但艺伎作为日本特殊的文化遗产仍然被保留了下来,尤其在京都祇园内,目前仍有83家茶屋,从事艺伎、舞伎工作的女性还有约120人。

花街里的迷惑行为

此次下达“禁拍令”的区域,围绕在祇园内著名的花见小路附近。这条南走北向的街道长约1000米,与四条通相交,刚好形成一个大大的十字,石板小路的两侧都是传统的瓦顶木造的“町家建筑”(好几间紧连在一起的商店或住家一体式建筑物)。据说在一千多年前的平安时代,当时的政府以门户的宽度为标准向国民征税,为了减轻负担,老百姓们都把房门建得很窄,导致室内又深又长,这样的房子也被称为“鳗鱼床”。

作为祇园中心区域的主干道,花见小路每年吸引成千上万的游客慕名而来,其中以外国游客为主。大家都希望能站在街道上,与从巷子里匆匆走出来的艺伎不期而遇,但实际上这样的机会非常难得。

艺伎如果要出门工作,都会有专门负责接送的计程车等候在茶屋门口,身边还有工作人员进行“掩护”,一切准备就绪,艺伎会以非常快的速度躲进车子里,不给旁人多看一秒的机会。

不过,即便如此,为了一睹艺伎的风采,“热情”的游客还是会把花见小路堵得水泄不通,车子在人群里以龟速缓慢向前移动,坐在车里的艺伎被迫接受一大片闪光灯的”洗礼”。记者曾经在花见小路游玩时,见到过类似的场景,当时一名海外游客甚至把自己的手机贴在车窗上“疯狂”拍摄。

如果不坐车,情况就更加“危险”,有艺伎走在路上被游客追着索要合照,或发生拉扯衣物的事件等。

这样的行为对艺伎来说,不免有些困扰。一是耽误时间怠慢了客户,有损口碑,二是艺伎大多需要通过保持神秘感提高自己的价值,因此拒绝拍照。但随着游客数量的增长,越来越多的“迷惑行为”(在日语中“迷惑行为”的意思就是“会给人带来麻烦的行为”)的出现,让当地居民开始思考如何约束观光者的行为。

2016年开始,祇园町南侧地区协会在茶屋等建筑区域内投放禁止拍摄艺伎、接触艺伎等文字的提示贴,但是效果并不理想。

今年9月30日,当地开始实验性地导入巡逻机制。警卫两人一组,在祇园内监察并制止不规范行为发生。同时还在区域内派发观光注意事项的小册子,小册子里写道:“由于道路狭窄,请不要随便拍摄艺伎。”

10月25日,祇园町的南側区域决定开始采取“罚款”的策略,“私家道路上禁止拍摄,违反者罚款1万日元”。其中“私家道路”是该区域中个人和企业拥有的土地,由于花见小路属于公共区域区,因此不在禁止的范围内。

根据日本法律规定,“禁止拍摄”其实并没有法律的约束力,但私有土地在不受保护的情况下,可以对擅自闯入或拍摄的行为进行限制,并进行罚款警告。

祇园町南侧地区协会会长高安美三子接受京都新闻采访时,无奈地表示:“这么做的确可能会破坏整个街道的氛围,并且我们其实也不想这么做。但是越界的事情实在太多了。”

京都市观光MICE推进室的山下课长接受日本电视台采访时说:“实际上,这里并不算是观光景点,因为还有许多市民居住在这里,因此希望来京都观光的朋友们都能了解后再好好玩。”

居住在京都的23岁女大学生西村环希,平时还从事访日外国游客的接待工作,她在自己的Twitter上对祇园实施“禁拍和罚款”的行为表示了不同的看法,她说:“我觉得这并不是外国人的错,因为他们不了解异国文化。同时一些旅行团的产品里也经常兜售发现艺伎等内容,恶意误导了游客”。

“当地利用艺伎作为观光宣传的工具同时,也应该思考如何让游客和当地居民共存的办法。”

还能在哪里看艺伎

在日本,艺伎服务属于高消费,并且不招待新客。即便是第一次要进茶屋跟艺伎吃饭,也必须有熟人牵线。如此隐秘且昂贵的会员制模式决定了艺伎的珍贵。

但对于“来京都不看艺伎太可惜”的人来说,并不是一定要在祇园街头“守株待兔”,才能一睹芳容,还有许多其他的地方,能欣赏到的不仅是艺伎们的美貌,还有她们货真价实的才艺。

每年的春季,花街上的剧院都会开展春季大型歌舞表演,其中,位于祇园甲部的祇园甲部歌舞练场从每年的4月开始,连续演出1个月左右。而位于祇园东的祇园会馆则在每年的11月上旬,进行为期十天的表演。

另外,每年的12月至次年3月的第二周,祇园甲部歌舞练场附近的“弥荣会馆”内会举行特别的“祇园角”活动,游客可以近距离看到艺伎在台上载歌载舞,一天上演两场。邻近京都车站的京都铁塔三楼也有“舞伎show”,每周的星期一、三、六下午3点45分开始,主要面向海外游客。如果要和艺伎合影,需要另付3000日元(约人民币193元)的费用。

如果你想自己体验一把“艺伎”的行头和装扮,在京都还有“变身舞伎体验”的活动项目。平日白天,若你在清水寺和高台寺的周边散步,看到脸涂得白白的,穿着精致和服的舞伎向你款款走来,不要诧异,这些舞伎多半是游客“变身”而来。

加载中...